El gobierno federal anunció...
...que declarará la bancarrota en los próximos 90...
Las banderas continúan a media asta en la capital de EE.UU...
...se han deteriorado significativamente...
...causando una recesión mundial.
...y dio lugar a una guerra devastadora.
¿Qué recuerdo?
Recuerdo haber leído sobre un científico.
Le interesaban los gatos y las cajas.
Lo que hacía era encerrar a un gato en una caja.
Y para que resultara más interesante...
...le conectaba una máquina que emitía gas venenoso.
El científico no sabía cuándo la máquina emitiría el veneno...
...y cuándo no.
El único modo de saberlo era mirando dentro de la caja.
Ésta es la parte científica.
Hasta que la abrió, él suponía que el gato debía estar vivo...
...y muerto.
Si cualquiera de las opciones era posible...
...entonces ambas podían ser posibles.
Desde que leí acerca de ese gato, no puedo olvidarlo.
No me malinterpreten, no me importan los pequeños animales peludos.
Es sólo que no comprendo.
¿Cómo algo puede estar vivo y muerto al mismo tiempo?
¿Estás listo para lo de esta noche?
Sí, vamos.
¿Sr. Smythe?
Trabajo para La Unión.
¡Demonios!
¡Espere! ¿Sí? Sólo espere.
No se preocupe. Manténgalo enfundado. Todo está bien. Puedo pagar.
Perdón, ésa no es mi área.
Oiga.
¡Oiga!
No se atreva a tocarme.
No se requiere violencia, señorita.
Henry Smythe, por ley debo preguntarle...
...si le gustaría contar con una ambulancia...
...para llevarlo al hospital.
¿No?
Está bien.
Mi trabajo es sencillo.
Si no puedes pagar tu auto, el banco te lo quita.
Si no puedes pagar tu casa, el banco te la quita.
Si no puedes pagar tu hígado...
...bueno, allí es donde entro yo.
A LA AUTOPISTA SALIDA 87
Buenos días a todos.
- Soy Eric Fitzsimmons. - Y yo, Sabrina Kenn.
Desde el mundo y en la esquina...
...aquí tienen lo que sucede en el mundo esta mañana.
Hoy nos llegan grandes noticias de Nigeria.
- Eso es África. - Por supuesto que saben...
...que ya tenemos 10.000, 15.000 hombres allí...
...esperando en la frontera nigeriana.
- Regresen pronto. - Bueno, no tan pronto.
Nos enteramos de que la división blindada 34 ha llegado...
...y están listos para comenzar la sexta fase de la guerra.
Operación La esperanza resurge siempre.
No bebas de la botella.
- Él sí lo hace. - Tú no.
Estoy retrasada. ¿Puedes llevarlo?
- Claro. - Gracias.
...el ganador del concurso anual de perros calientes de Coney Island.
¿Puedes decir "indigestión"?
Peter, deja eso.
- ¿Tienes todo? - Sí.
Papá, puedo seguir solo.
Está bien. Que tengas un buen día.
Bueno.
Mi trabajo suele comenzar y terminar igual.
Algunos se quejan. Algunos lloran. Algunos hasta se ríen.
Pero al final, todos bailan el mismo mambo horizontal...
...sacudiéndose y abriéndose paso al más allá.
LA UNIÓN
¡Cuidado con el traje!
Perdón, señor. No sabía que era usted. Disculpe.
Bienvenidos a LA UNIÓN CLIENTE 138
La Unión, ayudándolo a sacar lo mejor de usted.
Antes, casi 200.000 personas...
...esperaban en listas por distintos períodos de tiempo...
...para ser trasplantadas, esperaban que otro muriera...
...para poder vivir.
Pero gracias a la ciencia biomédica moderna...
- ...ya no más espera ni ruegos. - ...donde el artifórgano...
...es colocado con talento y limpieza...
...casi sin invasión y con una mínima herida.
Si no pueden afrontar el costo total de los...
...618.429 dólares...
...les ofrecemos un plan de cuotas a una tasa anual del 19,6 por ciento...
...base para una unidad pancreática genérica.
Frank Mercer, Gerente de Unión.
Comprendo que tengan sus reservas.
Los costos. Es natural.
Primero, permítame asegurarle...
...que encontraremos un plan adecuado para usted.
Si se retrasan con los pagos, tienen un período de gracia de tres meses.
No es sino hasta el sexto día del cuarto mes de mora...
...que confiscamos la pieza, gastos a su cargo, claro...
...con la ayuda de experimentados técnicos profesionales.
No sé qué escucharon en las noticias de las 6:00...
...pero eso casi nunca sucede.
Tengo que decírselo, se lo debe a su familia.
Se lo debe a usted mismo.
Si firma aquí, aquí y escribe su inicial aquí, podremos comenzar.
Lo firmará.
Todos firman.
SALA DE PERSONAL
Está bien.
Orejas.
Malditas orejas otra vez. Maldición.
El trabajo es el trabajo, ¿no?
Sólo digo que ya van cuatro veces que son orejas.
No es justo que me tengan en período de prueba.
Lo de la mujer del subterráneo tampoco fue justo.
Sí. Pero no estabas allí, o ¿sí?
Es el hijo de mi hermana, quiere entrar. Es un buen chico.
- Habla con Frank. - Sí, pero pensé...
...que me darías una recomendación. ¿Ya sabes, nivel Cinco?
Yo no conozco al chico.
No me gusta que entres por adelante así.
Hay gente vendiendo aquí...
...no te quiero aquí espantando a los clientes.
Queremos que compren no que piensen.
Seis pagos al contado en una semana. ¿Entiendes?
No. ¿Qué, Frank?
Te ven, rechazan los créditos y pagan en efectivo.
Cuando pagan al contado no ganamos dinero. ¿Entiendes, amigo?
- ¿Qué te tocó? - Un hígado.
ESCANEANDO - ACEPTADO
- ¿Qué es eso? - Un hígado.
¿Qué haces? ¿Vas a las reuniones de AA?
El tiempo se acaba, amigo. ¿Cuál es el número?
- Hoy no, Jake. - Ésa no es la respuesta.
Jake Freivald me maltrataba en cuarto grado.
Pero no era justo...
...porque era la tercera vez que él estaba en cuarto grado.
Quizá no disfrutaba la poesía en rima.
Pero admiraba a un aspirante a escritor dispuesto a darlo todo.
Tras la guerra, La Unión era el lugar indicado para nuestras habilidades.
El reclutador nos dijo que protegíamos el sistema médico estadounidense.
A nosotros no nos importaba a quiénes protegíamos.
- ¡Demonios! - Vamos.
¡Ahora sí!
¡Dos hígados y un Jarvik!
ILEGIBLE INGRESO MANUAL
¡Deja de modificar los códigos de barra, Jake!
¡No volverá a suceder, jefe!
¿Estás bien, viejo?
Trabajo con unos malditos niños.
Vamos a beber unos tragos.
Sí, está bien. Le diré a Carol.
Por supuesto.
¿Hablaste con Frank hoy?
¿Sobre transferirte a ventas?
No, no tuve oportunidad.
¿Cómo? ¡Estabas sentado a su lado!
Está bien. Le hablaré el lunes.
Me estás volviendo una mujer exigente y molesta.
Siempre lo fuiste.
Sólo sácalo de aquí.
- Hasta luego. - Sí.
Vamos.
Eso salió bien.
Quizá la próxima vez te teja unas pelotas. ¿Qué opinas?
Vengan a probar el más moderno replicador sensorial neural...
...la Red Neural M.5 de La Unión.
RED NEURAL M.5
De esto están hechos los sueños.
Siéntanse súper seco.
Sabes de qué se trata todo esto, ¿no?
Es un tema de control. Intenta controlarte.
Si pasas de Confis a ventas...
...vas a ganar la mitad, viejo. La mitad.
Ella cree que ventas es más estable.
De nueve a cinco, no hay horas extras. Estaré más tiempo en casa.
Amigo, tú y yo siempre seremos Confis.
Mira a ese gordito.
Sabes que sus órganos dejaron de funcionar hace años.
Te apuesto veinte a que está retrasado.
Acepto. Veinte dólares.
ARTIFÓRGANOS 1 - PÁNCREAS VENCIDO - 94 DÍAS
- ¿Un moroso? - Casi.
Un páncreas. Le quedan dos días.
¿Qué tal el páncreas?
Envié el dinero esta mañana.
Mejor que así sea o en 48 horas, su órgano será mío.
Despacio, amigo, o pronto necesitarás un corazón nuevo también.
¿P. Morton? Es Patrick Morton.
- ¿El tipo de la Empresa C? - Sí.
Déjame ver.
El desgraciado aún vive con sus padres.
¿Alguna vez tuviste que confiscarle a un conocido?
Sí, a mi abuelo.
¿De qué te ríes? Intenta explicarle eso a tu abuela.
Maldición, no lo hiciste.
Lo habría hecho, el Día 96, si me daban el formulario rosa.
- Sé que lo harías. - El trabajo es el trabajo, ¿no?
Sí, el trabajo es el trabajo.
Ahora dices que lo sientes
¿Quieres otra cerveza o algo más?
Por ser tan poco sincero
Si sigues mirando, estarás casado para el fin de semana.
Puedes llorar a mares
Llorar a mares
Comenzaré una pelea o algo.
Yo lloré a mares por ti
Tú puedes llorar a mares por mí
Llorar a mares
Yo lloré a mares por ti
Hola.
¿Recuerdas esto? ¿Jimmy T- Bone?
Peter duerme.
Bajaremos el volumen y hablaremos en susurros.
La música está muy fuerte.
Pequeñín.
PAPÁ
Pequeñín. Despierta.
¿Estás despierto? Hola.
- Hola. - ¿Cómo estuvo la escuela?
Aprendimos sobre los romanos.
- Hice el palo. - Ya veo.
- Uno para ti también. - Gracias.
- ¿Éstos no eran del Medioevo? - Sí.
La Sra. Begs me hizo hacerlo otra vez.
Si te dijo que lo hicieras otra vez, hazlo.
Odio a los romanos.
Qué pena.
Los romanos eran muy malos.
Hacían que la gente peleara con leones.
La Sra. Begs dice que incendiaban los pueblos que atacaban.
Tiene razón. Quemaban la tierra. Apedreaban al enemigo.
Una táctica bastante efectiva.
- ¿Papá? - ¿Qué?
¿Por qué los romanos apedreaban gente hasta matarla?
Porque no tenían revólveres.
Vuelve a dormir.
Buenas noches.
No quiero molestarte...
...pero, ¿podrías cocerlos un poco más?
Si la gente los comiera tan rápido como los cocino...
- ...no se quemarían, ¿no? - Está bien.
Oigan ¡Perros calientes! Carbonizados.
- Guárdame uno, ¿sí? - Están crocantes.
¿Sí?
No es un buen momento. No estoy en casa. ¿Qué quieres?
Nadie come la ensalada.
Nadie come ensalada de remolacha. Te dije que no gastaras dinero en eso.
Te llamaré luego. Adiós.
Necesito llevarme al maestro parrillero un minuto.
- Dame tu delantal. - ¿Qué?
Me traen a un vencido aquí. ¿Quieres un poco de esto?
¿A mi casa? Demonios, no.
- El tipo está retrasado seis meses. - No.
Pagan comisión doble. Te daré la mitad.
Le pago por todo el viaje.
Quiero ir a Fairmont.
No se preocupe. Llegará en un minuto.
Dos como mucho.
- Dos como mucho. - Está bien.
- ¿La caja? - Armario del frente.
- Eres un santo. - Lo sé.
Fue a buscar más carne.
¿Quién es ese tipo?
- Tranquilo, viejo. Es amigo mío. - ¿Amigo suyo?
Vamos, viejo. Déjeme salir de aquí. ¡Abra la puerta!
¡Vamos, viejo!
Gracias, viejo.
- ¿Adónde vas? - A buscar un abrigo.
Te conseguiré un... ¡Carol!
Te podría haber traído un abrigo, por Dios.
¿Qué demonios crees que haces?
- Me voy ya mismo. - ¡Saca esto de aquí!
No, se va. Ya se va de aquí.
Cariño, vamos. Es sólo un riñón.
- Tiene otro. Estará bien. - ¿Jake?
- Está bien. - Jake.
Peter, ¡apaga el teléfono!
Dame eso.
¿Adónde vas?
Vamos, no hagas esto.
Hablemos, ¿sí? Detente, hablemos.
Toma una decisión.
- Lo hice tan rápido como pude. - Sí, lo sé.
Tendré que hablar con Frank.
¿Qué tienes de nuevo?
¿Oíste hablar de la nueva Red Neural M.5?
No. ¿Acaso estuviste leyendo esos malditos panfletos otra vez?
Lo vi en una exposición.
La cosa controla todo el sistema límbico.
BUSCANDO
Daño cerebral, derrame, lo que quieras. No importa.
Te conectan y es como soñar por el resto de tu vida.
¿Sí?
- ¿Cómo te desconectan? - Espera un segundo.
¡Espera, espera! ¡Vaya!
Maldición.
¿Qué sucede?
ARTIFÓRGANOS - 20 VENCIMIENTO - 25 DÍAS
CONFISCAR
Tenemos un nido.
Está bien. Si quieres, puedes ir primero esta vez.
¿Acaso es un favor?
Claro que voy primero. Fuiste tú la última vez.
- No... - Es simple matemática.
Tienen el dinero o no lo tienen.
Si hay dinero, hay lugar en el bote.
Escúcheme. Debe escucharme. ¡Hay un banco en Buenos Aires...
...en la esquina de Callao y Santa Fe! Allí hay una mujer...
¡Redada!
¿Cuántos crees recuperar?
Diez.
Te ganaré por dos.
¿Adónde vas? Acabo de llegar.
Y ¡tú! Ahora ¡tú!
¿Te estás divirtiendo?
¡Despierta!
La Fuerza es fuerte, Luke.
¿Te encuentras bien?
- ¿Qué haces? - Creí que necesitabas ayuda.
Lo tenía. ¿No viste que tenía el cuchillo?
Yo lo volteé. Lo cuento como mío.
- Bromeas, ¿no? - Jake.
¡Este tipo ya me llevó diez minutos!
Diez minutos con él. Y ¿tú sólo llegas y lo golpeas...
- ...en la sien con un caño? - Jake.
No estás matando a alguien.
Haces que La Unión siga siendo rentable para que podamos continuar...
¡Los héroes conquistadores regresan con sus trofeos de guerra!
¿Qué tienen?
Dieciocho sujetos. Treinta y dos fórganos.
- ¡Treinta y dos y medio! - ¿Medio?
De un enano.
De un pequeño. Por favor, tengo un primo.
Encontramos un barco saliendo del puerto. Mira éstos.
Dos tenían bloqueadores de escáneres. Los escaneamos y daban limpios.
Igual los abrí. Tenían tres fórganos cada uno.
Los desgraciados intentan cualquier cosa.
Treinta y dos fórganos. Muy impresionante, muchachos.
¿Pensaron en dedicarse a esto siempre?
- ¿Por nuestra cuenta? - Sí.
Manejan su propio negocio. Encuentran estos nidos.
Se olvidan de mí y de los formularios rosas.
Trabajan juntos, golpean gente y recuperan fórganos.
Puedo hablar con la gerencia y ver si suben un poco las comisiones.
¿Qué opinas, viejo? ¿Qué opinas, amigo?
Olvídalo.
De hecho, Frank. Estaba pensando en hablarte de algo.
- Algo... - Sí. Olvídalo.
Búscate a otro. Sólo danos nuestros formularios rosas.
Como quieran.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué crees que hace funcionar...
...un maldito mundo como éste?
No por arte de magia. No, señor.
Son las reglas.
Es por la gente que se acoge a los términos de los contratos que firman.
Son las reglas.
¿Sabes qué es aún más importante que las reglas?
Es la aplicación de las reglas.
Tú y yo tenemos una responsabilidad.
Lo que hacemos...
...quizá sea insignificante, no lo sé...
...pero importa.
Importa.
De hecho, trabajaría menos horas.
¿Estás seguro de esto?
El trabajo es el trabajo, ¿no?
El trabajo es el trabajo.
Haz que te paguen un plus por trabajo insalubre. Estarás junto a Frank...
...en algún cubículo, diciéndole a algún pobre canceroso...
..."Se lo debe a su familia. Se lo debe a usted mismo".
Quizá te ahogues en tu propio vómito.
- Debes terminar el trabajo de T- Bone. - Sí.
Será tu último triunfo.
Dale a Carol la oportunidad de desahogarse un poco también.
¿Listo para ir a tras Patrick Morton?
Fui esta mañana. Te manda saludos.
¿No lo hiciste?
Lo hice. Mandó saludos antes.
Jake tiene razón.
Y si éste será mi último trabajo...
...no hay nada mejor que Jimmy T- Bone.
Todos los días...
...serán día de fiesta...
Escucho su música desde que estoy en la secundaria.
En mi opinión...
...al menos quien le arranque el corazón aprecia su música.
Cuando mi amor llegue a casa
Es una linda casa.
Gracias.
Ya no es mía en realidad.
- ¿Es de Ingresos Públicos? - No.
Malditos chupasangres, se llevan todo.
Yo también.
¿Puedo terminar esta canción?
Sí, por supuesto.
De hecho, soy su admirador.
¿Sí? Bien. Puede ayudarme.
No lo sé. No sería de mucha ayuda.
No es muy complicado.
Una canción son muchas pistas separadas que funcionan juntas.
Sólo hay que saber cómo separarla. Cómo sacar una cosa por vez.
Eso sí puedo hacerlo.
Y todos los días, sí
Serán día de fiesta
Sí, así es
Cuando mi amor
Cuando mi amor llegue a casa
Será un maldito éxito.
Los de Ingresos Públicos estarán encantados.
¿Puede asegurarse de que Terrance de Blue Note Records reciba esto?
Hecho.
Ahora...
...estoy legalmente obligado...
...a preguntarle si desea una ambulancia...
...para que lo lleve al hospital.
¿Me darán un nuevo corazón?
Dios, con sus antecedentes crediticios, no.
Lo sé, es el cuento del huevo y la gallina.
Hay un sector de quejas.
No, viejo. ¿Por qué sólo...?
¿Me siento o de pie?
Es más fácil si se acuesta.
¿Qué demonios es eso?
Mi defri.
Los Jarvik se detienen al aplicárseles una descarga eléctrica.
Me evito perder un dedo.
Espere. ¿Va a dolerme?
No sentirá nada.
Perdí la conciencia en cuatro ocasiones.
La primera vez, durante un entrenamiento militar.
Cabeza atrás, para la prueba de la conmoción.
¿Qué prueba?
Felicitaciones, hijo. Tienes un cerebro muy pequeño.
Cerebros pequeños, cráneos grandes.
Por eso nos pusieron en un tanque.
¡Abran fuego!
- ¡Objetivo a la vista! - ¡Fuego a discreción!
¡Eso es por ti!
¡Demonios! ¡Desapareció!
Aquí, ¿no?
Y luego una noche, la guerra había acabado.
Y allí estábamos, listos sin lugar adonde ir.
Para nosotros, la guerra nunca terminó.
Sólo cambió el lugar.
¡Hermoso!
- ¡Vamos! - ¡Ven por eso!
Eso nos lleva a la segunda ocasión.
Y ésta...
...es la ocasión número tres.
Se está despertando.
Hola.
Te ves bien. Muy bien.
Nos diste un gran susto, viejo.
¿El cliente?
Mira a este tipo.
Apenas sale del coma se preocupa por el formulario rosa.
Me asustaste, amigo.
No te preocupes, lo atraparemos.
¿Carol?
Se marchó hace un rato, viejo.
Yo no...
...recuerdo.
La unidad estaba defectuosa.
Frank mandó a los muchachos al taller para que se ocupen de eso ya mismo.
¿Qué pasa?
Sabes que estaré aquí, no importa lo que suceda.
Te cambiaré los malditos pañales si hace falta.
Pero hay algo de lo que debemos hablar ya mismo.
Seguro. Mira...
Jake, él hará mi trabajo hasta que me reponga.
Tienes mucha suerte, ¿lo sabes?
Lo que ves aquí...
...es el nuevo módulo cardíaco Jarvik 39.
- No. - Sí.
Garantía de diez mil millones de latidos.
- Tiene válvulas no oxidables... - Sáquenlo.
- Sácamelo, Jake. - Fue una descarga muy grande.
Ahora sólo tienes una cicatriz.
- ¡Me siento bien! - Porque la unidad ya está funcionando.
Sólo debes firmar unos cuantos papeles.
Sacan la carne, colocan el nuevo fórgano...
...y te dejan mejor que nuevo. La garantía por esta belleza...
No me lo vendas. ¡No soy un maldito cliente!
Claro que no.
Eres el mejor Confis de la maldita ciudad.
Pero necesitas un tic-tac para seguir jugando. ¿O me equivoco?
Debes hacer lo que haga falta, amigo. Cuídate.
Se lo debes a tu familia.
Te lo debes a ti mismo.
¿Qué? ¿Qué fue lo que dije?
Eres un desgraciado, viejo.
¿Señor?
Señor, eso es propiedad del hospital.
Amigo, vamos. Regresemos adentro, ¿sí?
No seas infantil.
Eso se encargará del dolor...
...y ayudará a que el artifórgano se acostumbre a tu cuerpo.
Tres días más y luego, no más.
¿Carol?
La cerradura está rota.
Mi llave funciona bien.
¿Adónde vas?
Es un poco exagerado, ¿no?
Te dije que tomaras una decisión.
Y la tomaste cuando aceptaste otro trabajo.
¿Puedo ver a Peter?
Vamos, Carol.
Lo siento.
¿Quién está allí afuera tocando mi timbre? Malditos niños.
Viejo, pasa ya mismo.
Gracias otra vez por esto.
- Es tu casa, viejo. - Sí.
Llegas en el momento justo, en 15 minutos comienza el partido.
¿Recuerdas a la chinita de abajo?
- Sí. - Ella.
Vendrá a ver el partido y traerá a una amiga.
Y su amiga es sexy. Te la dejo para ti.
¿Pero puedo decir algo?
Esto se llama la habitación de la felicidad.
Me encantaría estar, pero creo que es mejor si duermo.
- Genial. ¿Quieres dormir? - Sí.
- No hay problema. Sólo algo más. - ¿Qué?
Los muchachos te extrañaron mucho...
...pensamos en darte un regalo de feliz retorno.
Me gustaría presentarte a Cora Corazón.
¡Hola!
¿Qué hace en mi casa?
Sr. Erikson, soy de La Unión.
¡Deténgase! ¡No!
BAHÍA MONTEGO
¡Todos saluden a nuestro héroe!
- Hola. - Qué lindo.
- Bienvenido de regreso. - Qué grande.
¿Me vas a tener en ascuas o me contarás?
- ¿Qué sucedió? - Fue un trabajo común.
Sencillo. Lo de siempre. Ruegos, algunas lágrimas.
Viejo, la semana pasada me tocó uno.
Apenas me vio, comenzó a llorar como una niña.
Y se le hizo una gran burbuja de moco.
Cuanto más lloraba, más crecía la burbuja.
Se agrandaba y se achicaba. Era como un...
Yo le dije: "Espere, cálmese".
Al escuchar a Jake hablar de un idiota y su hígado vencido...
...en lo único que puedo pensar es en que el idiota tiene un nombre...
...una esposa e hijos.
- Hola, Pequeñín. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Qué tal la escuela?
- Bien, creo. - ¿Sólo bien?
Peter.
Vete adentro.
- Escucha a tu mamá. Regresa adentro. - Está bien.
Sería bueno que hablásemos.
Carol.
¡Carol!
Si pudiera pasar sólo un minuto...
Algo...
...cambió.
PAGO VENCIDO
Frank llamó. Nunca entregaste ese órgano.
Me dijiste que no hubo problemas.
Dijiste que fue un trabajo sencillo.
¿No?
Está bien. Lo entiendo.
No hay problema. Comprendo.
Todos necesitamos un descanso.
En poco tiempo, volverás a ser el que eras.
Vas a dejarlos fríos.
Sr. Timmons...
...se lo debe a su familia, se lo debe a usted mismo.
Preparé musaka.
Quiero que pruebes esta salsa bechamel.
Me estoy atrasando con los pagos.
Necesito ganar dinero.
Haz lo que tengas que hacer.
- Tendré que ganar dinero. ¿No? - Sí.
Pero termina con todo eso. ¿Está claro?
Claro, si no puede pagar las cuentas...
...alguien de La Unión entrará una noche en su casa...
...lo cortará por la mitad con un escalpelo...
...para confiscar nuestra propiedad.
Digo, nada más.
Está claro que no sirvo para vender.
Y este nuevo corazón acumula intereses con cada latido.
Hola. ¿Me da su hígado?
La mayoría de las personas no sabe cuándo morirá.
A mí me quedan seis días, tres horas y entre 20 y 30 minutos...
...dependiendo de la puntualidad de mi Confiscador.
Es increíble lo rápido que pasan 90 días.
¡Demonios!
ÚLTIMO AVISO
Se supone que somos compañeros.
Y estás haciendo todo mal. ¿Lo sabes?
Estás destruyendo todo.
¿No lo ves?
Siempre tuvimos suerte aquí.
El cementerio de metal es un tesoro.
Treinta minutos, y de vuelta a la cima.
Ya lo verás.
Es un agujero negro.
Es lo único que es.
Ahí está, en bandeja. Un esófago. Se venció hace cinco meses.
Está bien, no estás listo para encargarte de un niño.
Está bien.
¿Adónde vas?
Hígado y riñones.
¿Quieres que comience?
Está bien, Jake.
¡Lo has hecho miles de veces!
¿Qué demonios te sucede?
Quédate aquí...
...hasta que hayas terminado con esto.
Luego encontrarás otro.
Y otro. Conseguirás tantos como quieras.
Quiero que superes este trance.
Haz esto.
A una parte de mí...
...a la mayor parte, no le importa mucho si esto termina así.
Porque igual ya está terminado.
Para los que aún llevan la cuenta, ésta es la cuarta pérdida de conciencia.
Puedes llorar a mares
Llorar a mares por mí
Yo lloré a mares por ti
Ahora dices que lo sientes
Por ser tan poco sincero
¿Señorita?
Puedes llorar a mares...
¿Señorita?
...por mí
Llora por mí...
¿Dónde escuchó esa canción? ¿Señorita?
¿Señorita?
¿Cómo conoce esa canción?
Y sueño con días cuando nosotros...
Te conozco.
En tres días, pueden venir a sacarme el corazón.
Quizá no esté aprovechando mi tiempo lo mejor posible.
Dos días de abstinencia.
Veo la mugre, las cicatrices y las marcas de la droga en sus labios.
Debería irme.
Pero por alguna razón, no puedo.
ARTIFÓRGANOS - 5 VENCIMIENTO 243 DÍAS
ARTIFÓRGANOS - 10 CONFISCADOS
Una vez vi una entrevista a un asesino en serie.
Dijo que le tomó seis años atreverse a matar por primera vez.
La segunda vez, un año. La tercera, sólo una semana.
Una vez que se rompió el dique, todo se inundó.
Hacer que la gente muriera se convirtió en su naturaleza.
Parece que lo opuesto también funciona así.
¿Cómo te sientes?
¡Detente!
¡Detente! ¡Detente!
¡Yo no te pedí ayuda!
¿Qué querías que hiciera? ¿Que te dejara en la calle?
Estás tan jodido como yo.
Quizá no.
Me tomó un tiempo, pero finalmente comprendí...
...por qué el científico colocaba al gato en la caja.
Intentaba decirnos algo.
Todos estamos vivos.
Todos estamos muertos.
Todos somos ese gato.
Pero debemos tomar una decisión.
Nos lamemos y gemimos y esperamos que el veneno nos mate...
ILEGIBLE INGRESE MANUALMENTE
...o gritamos y arañamos hasta lograr salir de la maldita caja.
ACEPTADO
ALV- 72 PULMÓN LOCALIZADO CUENTA DE CLIENTE INCOMPLETA
POR FAVOR ESCANÉE SIGUIENTE ÍTEM
¿Obtuviste nueve corazones mientras yo no miraba?
Mi tío era ladrón de bancos. ¿Nunca te conté?
Hizo desastres en la costa oeste, robando ahorros y préstamos.
Era bueno para eso.
Nunca nadie lo descubrió.
Él creía estar a salvo.
Se despertaba en la mañana, iba a trabajar al taller.
Pero de vez en cuando...
...se escapaba durante el almuerzo, se cubría el rostro y robaba un banco.
Un día, los policías golpearon su puerta.
Déjame adivinar.
Se sintió aliviado.
No, estaba muy enojado.
Se volvió vulnerable.
Ya no era el que había sido y lo sabía.
¿A quién crees que Frank enviará por mí? ¿A Ray?
Quizá sea Ray.
No lo sé.
Quizá sea yo.
El trabajo es el trabajo.
¿Aún crees en eso?
¿Peter?
Peter.
- ¿Papá? - Sí.
Escucha, me iré por un tiempo.
Significa que no podré venir por ti los sábados.
Pero pensaré en ti todos los días.
Te veré el sábado.
¿Qué sucedió?
- Debemos marcharnos. - ¿Qué?
Me atraparon cuando intentaba limpiar tus fórganos.
Ahora quieren saber dónde están los demás.
Estás a salvo.
Puedes dejarme aquí. Estaré bien. Está bien.
Hice los tuyos primero. No llegué a los míos.
¿Vienes?
La cosa es que tengo un corazón artificial...
...y ella tiene todo lo demás artificial.
Quizá seamos dos partes del mismo rompecabezas.
Quizá no sólo esté intentando salvarla a ella.
¿Por qué me das esto?
Me imaginé que querrías tener la opción.
¿Me equivoqué?
Dásela a alguien más.
¿La quieres?
¿Acaso tus ojos no eran marrones?
Opticor 202, con mejoramiento caleidoscópico.
¿Cómo recuerdas todas las cosas que tienes?
Veamos.
El páncreas y los riñones por la diabetes.
Uno falló cuando la garantía venció. Lo reemplacé en el mercado negro.
Hígado, estómago y pulmones, gracias a mi adicción.
La rodilla, por un accidente automovilístico.
Las mejoras. Tengo ojos, orejas y voz.
Sistema reproductivo de reemplazo, versión 5.3.
Modelo Lady Mystique. Viene en seis colores vibrantes.
Detente.
Articulaciones Flexor-Dura. Mil millones de pasos de garantía.
Detente.
Pregúntame por mis labios.
¿De qué marca son tus labios?
Son míos.
Feliz cumpleaños.
No es mi cumpleaños.
Cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
No te traje nada.
Sí, lo hiciste.
Había un hombre de Trobadour que explotó en la guerra.
No murió, no lo admitía.
¿Qué hay en mis escritos?
No son sólo memorias de mala calidad...
...o un intento de disculpas por todo lo que he hecho.
Esto es una especie de fábula.
Espero que puedan aprender de mis errores.
Porque al final...
...el trabajo no es sólo el trabajo.
Eres tú mismo.
Y si quieres cambiar quién eres, primero...
...debes cambiar lo que haces.
No murió, no lo admitía.
¿Cuántos artifórganos necesitaba?
- Aquí tienes. - Gracias.
Estómago, bazo, páncreas, ojos, intestinos.
¿Qué es?
¿Una novela? ¿Un poema épico?
Pensamientos.
Son sólo...
...cosas.
Y aún no está terminado.
¿Qué sucede?
Viene alguien.
¿No lo oyes?
¿Qué estás haciendo?
Colócatelos.
...que explotó en la guerra.
No murió, no lo admitía.
¿Cuántos artifórganos necesitaba?
¡Estómago, bazo, páncreas, ojos...
...intestinos, hígado, tripas, cabeza!
¡Al piso!
¿Quién es?
El propietario, viene a cobrar.
¡Toma la máquina de escribir!
- Hay una salida de emergencia. - ¡No! Abajo.
¿Qué demonios es esto?
Esto es una tontería.
Pensé que tenías Nivel Cinco.
Sinceramente... Estoy un poco decepcionado.
¿Decepcionado?
Enviaron por mí al tipo de las orejas, imagínate cómo me siento.
Eso es gracioso.
Ya te reirás...
...cuando tenga tu corazón en mis manos.
Rayos. ¡Beth! ¡Atrás!
¡Beth!
¡No!
¡Demonios!
Rayos.
¡Maldición!
- ¡Me duele! - Beth, sal de ahí.
¡Vamos, sal de ahí!
Bienvenida de regreso.
¿De quién es ese auto?
Del propietario. Se lo pedí prestado.
Estás perdiendo algo de líquido por ahí.
Puedo repararlo.
- ¿Adónde vamos? - Vamos a buscar provisiones.
¿Dónde consigues todo eso?
Cuando pasas suficiente tiempo en las calles, cariño...
"¿Cómo te ganas la vida?" "Soy un maldito pulmón.
"¿Puedes creer esto? Es ridículo, ¿verdad?"
Qué buen ejemplo que está dando.
¿Estás bien?
Nunca he estado mejor.
Me tomará cinco minutos.
Atención, clientes. Sólo por este mes...
- Oye, Larry. - ¡Hola, Larry!
¡Hola, Larry!
Cuidado, niño.
Si quieres llegar a Confis, debes estar alerta.
¿Qué demonios quieres?
Buenas tardes, jefe.
Te debería haber dado el trabajo de pulmón. Te ves genial con eso.
¿Sí? Pica mucho.
Eso decía el muchacho también.
Lindo Paralizador.
- ¿Es tuyo? - No.
Eso tampoco.
Al próximo le haré eso.
Y al siguiente. Y al siguiente.
Te quedarás sin Confis antes de que agote formas de matarlos.
Genial. Es genial.
¿Tienes idea de cómo me hace lucir esto?
Uno de mis propios hombres es moroso.
Sí.
Ahora sácame del sistema.
De acuerdo. Dame tu corazón.
- Dije que me saques del sistema. - Y yo que me des tu maldito corazón.
Por Dios, suenas como uno de ellos...
...quejándote y rogando. ¡No se sale del sistema!
¡Perdiste la chance cuando hiciste lo de los códigos de barras!
¡Sí! ¡Es cierto, Einstein!
¡Retiraron todos los escáneres locales!
Ahora todos los confiscados van a la oficina central...
...y ¡los escanean detrás de la puerta rosa!
A menos que pienses en ir a la central, ¡entrégame tu maldito corazón!
O...
...y hay una opción...
...podríamos sentarnos a charlar.
Quizá idear un plan que se ajuste a tus...
Nos vamos.
- ¿Adónde vamos? - A Kenia, a Sudamérica.
A cualquier lugar donde no exista La Unión.
¿El aeropuerto?
Nadie pasa por el aeropuerto. Es imposible.
Con éstos, no.
No entiendo. ¿Cómo se metió ahí?
Llevaba el maldito disfraz de pulmón.
Me alegro que esto te parezca divertido, porque ahora él es tuyo.
¿Dónde está mi maldita camisa?
El trabajo es el trabajo, ¿no?
- Su atención, por favor. - Espere ahí.
- Adelante. Gracias. - Abordando el vuelo 2701 a...
- ...San Pablo, Brasil, por la sala 29. - ¿Señor?
Adelante, por favor. Deténgase.
Si es un pasajero de ese vuelo, por favor, diríjase a la Puerta 29.
Gracias.
- ¿Qué sucede si no funciona? - Debe funcionar.
- ¿Lo pruebo? - No, no.
No querrás que te encuentren con un bloqueador.
Lo miré.
- Lo miré. - Maldición.
¿Unas breves vacaciones?
Un funeral.
BÚSQUEDA
NO SE HALLARON ARTIFÓRGANOS
¿Terminó con eso?
Que tenga un buen día.
Gracias.
Adelante, por favor.
Espere.
Gracias.
Adelante.
Señor, adelante, por favor.
Espere.
Gracias. Adelante.
Eso fue divertido.
- Gracias. - Cariño, mira.
Disculpe, señorita. Le sangra la pierna.
Vamos.
Señora, ¿necesita ayuda?
- Estoy bien. Gracias. - Está bien. Gracias.
- No podrá volar así. - ¿Cómo dice?
Señor, hay sangre por todo el piso. Debemos asearla.
- Estoy bien, de veras. - ¿Es realmente necesario?
Cuanto antes lo hagamos, antes abordarán el avión.
- Le juro que está bien. - Vamos.
Por aquí, por favor. Vamos.
- ¿Llegaremos al avión? - Por supuesto.
- ¿Estos boletos son reembolsables? - No tengo idea, señor.
- ¿Cuándo es el último llamado? - No lo sé, señor.
Echemos un vistazo a esa pierna.
El doctor le dijo que se cuidara. Ella no hace caso a nadie.
Está bien. Pasa todo el tiempo.
Es él.
No querrá hacer eso.
VENCIDO
Todos quieren ser malditos héroes.
Identitarjeta
Debemos dejar este auto, conseguirte una rodilla nueva. Sostente.
Conozco a alguien que puede ayudarnos. No es de la Unión.
- ¿Es un buitre? - No tenemos opción.
Créeme, es el último lugar al que quiero ir.
Ésta es una mala idea.
Siempre me dejaba una llave aquí arriba.
¿Qué tan bien conoces a este tipo?
Le di mi amor Me dio bolas azules
Le di mi dinero...
Suéltalo.
Le di lo que un hombre...
Asbury.
- Pequeña Srta. Muffet. - No me llames así.
Necesitamos tu ayuda.
- ¿Por qué me trajiste un tipo de la U? - Ya no estoy con ellos.
¿Por qué? ¿Renunciaste o te echaron?
- ¿Tienes lo mío? - Sí, lo tengo.
No toques nada, Hombre- U.
Vamos, deja de quejarte.
Pensé en ti cuando creaba esto.
Siempre me dejaba una llave aquí arriba...
Asbury... No me llames así.
Remoto universal. Una voz auto reproducida con un buffer de ocho horas.
Esto va a ser sensación en las fiestas.
- Créanme. - Veo que no has cambiado.
No, no cambié.
¿Y tú?
- ¿Pagaste por éstos? - ¿Qué dijiste?
- ¿Pagaste por éstos? - ¿Pago por ti?
- Eso es diferente. - Sí, ¿por qué, Hombre- U?
Soy Robin Hood, cariño. Jesús, Gandhi.
Puedo sacar la válvula de un cuerpo y ponerla en otro cliente...
...a mitad de precio. Y además, no mato a mis clientes.
Espero que mueran.
¿Qué haces con tus clientes cuando terminaste con ellos?
- ¿Se los das de comer a los perros? - ¿Sabes algo?
¿Tienes ideas propias? ¿Loro de la empresa?
- ¡Prefiero ser un maldito loro... - ¡Loro!
- ...que un maldito buitre! ¡Buitre! - ¡Loro!
¿Te crees la solución? ¡Eres el problema!
¿Yo el problema? ¡Tú eres el problema!
Cuando terminen con la competencia...
...¿van a ayudarme?
¿Qué quieres que haga? ¿Que los ponga a ambos en el bote? ¿No?
Sí. Pero no puedo correr si no puedo caminar.
Lo siento, nena. Ya no hago articulaciones.
Tendremos que recurrir a Alva para eso.
Esa perra casi me mata.
Ésa es tu versión del cuento, ¿no?
Te diré algo. Me excita que aún te moleste eso.
Toma asiento.
¿Otro, mamá?
Sí, cariño, otro. Deja que mamá trabaje un minuto.
Ella es la Pequeña Alva.
- Hola. - Hola.
Antes de comenzar...
...necesito saber de todos tus artifórganos.
¿Qué quieres decir? Tú me colocaste la mayoría.
Beth, hazme reír.
Orejas, Vocar.
Ojos Opticor.
Mi hígado es un Hexa-Tan de una casa especializada de Dinamarca.
Mis riñones son modelos diferentes.
Unos es un genérico de La Unión.
El otro...
...no funcionó muy bien.
Dios, pensé que iba a seguir por años.
Espere. ¿No necesita que le diga los demás?
No, ésa es mi versión de "Cuente de 100 hacia atrás."
Está bien, cariño. Ya está.
- ¿Qué hacemos? - Una rodilla nueva.
¿Qué? ¿Acaso ella es la cirujana?
Sí, yo sólo administro la anestesia. La pequeña tiene mejor pulso.
¡Tiene cinco años!
Tiene nueve, pero lo hace desde los cuatro.
¿No es cierto, cariñito?
Ya casi lo tengo.
¡Sí!
- Me siento como para bailar. - Bueno, vete pues.
Espera.
Quédate aquí.
Beth, salgamos de aquí.
Está bien. Ya voy. Hombre-U número dos, ¿no?
- Ustedes se regeneran como el cáncer... - Beth.
Está bien...
Sigue así por un rato.
¿Cómo nos encontraste?
De la misma manera que tú me hubieses encontrado a mí.
Ya veo lo que sucede aquí.
Ya comprendo. Ahora sí.
Pero puedo arreglar esto con Frank.
Lo único que debes hacer es regresar conmigo.
Beth, espera aquí.
Ya lidiaré contigo luego.
No.
No puedo regresar.
Eso es lo que eres, viejo.
Ya no. No desde el accidente.
¡Otra vez con lo del accidente!
Si hubiera sabido que serías así con lo del accidente...
¿Qué?
¿Acaso creíste que fue un accidente?
¿Una especie de karma para hacer las paces con el mundo? ¿Eso creíste?
- Jake... - Te diré algo...
...el cosmos no sabe nada de mezclar cables eléctricos.
Tú manipulaste el defri.
¿No es cierto?
¿Para qué?
¿Para tener deudas y no poder transferirme a ventas?
¡No eres un vendedor! Nunca lo hubieras sido.
¡Nunca podrías haber sido uno!
Sólo debías seguir trabajando.
Tú y yo, haciendo lo nuestro.
Estás completamente loco, ¿lo sabes?
Podrías haberme matado.
Intenté salvar tu vida.
No iré contigo.
No te dejaré ir.
¡Dios!
Dios.
Vamos, amigo.
¡No!
Se lo debe a usted mismo.
¡Lo has hecho miles de veces!
Amigo, tú y yo siempre seremos Confis.
- Quédate conmigo. - Siempre.
¡No se sale del sistema!
¡Perdiste la chance cuando hiciste lo de los códigos de barras!
Oye, despierta.
Despierta.
Vamos, levántate.
¿Te encuentras bien?
Debemos irnos.
¡Redada! ¡Confis!
¡Redada!
¡Vamos!
¡Redada!
¡Demonios!
¡Ayuda, por favor!
¿Adónde fueron?
Mi canción preferida. Está bien.
- Espera. - ¡Atrás!
Dame una razón para que no apriete el gatillo.
Bienvenido a tu mundo, Confis.
Vuelve a entrar.
Quedémonos aquí hasta ver cómo escapar.
No hay forma de escapar.
Detente, por favor.
No hay forma de escapar.
Para nadie.
Vayamos donde vayamos, nos encontrarán.
Eso es lo que hacen. Eso es lo que yo hacía.
¿Qué quieres hacer?
Terminar con esto.
Iremos a la matriz, encontraremos la puerta rosa...
Vamos a la matriz, buscamos la puerta rosa, borramos el sistema.
Basta de cuentas.
Nadie será moroso.
Eso es fácil.
- Aquí está. Pequeñín. - Papá.
- Gracias por traerlo. - No puedo creer esto.
Déjame un minuto con mi hijo.
¿Quién es ella?
Carol, ¿hacemos esto en el tren?
Vamos.
Frank y Jake me llaman tres veces al día. Te buscan.
No tengo tiempo para esto. Sólo pido...
- ...unos minutos con Peter. - ¿Crees que la paso bien...
- ...tratando de criarlo sola? - ¡Mamá! ¡Papá!
Peter, ¡estoy hablando!
¡No tuve opción!
¿Crees que quise escapar de la situación?
- Dame un minuto con mi hijo. - Es lo que quieres...
...escapar de los problemas y desaparecer.
Eso no es...
¡Peter!
Eso estuvo muy mal.
Estuvo muy, muy mal.
Vamos, debemos irnos.
Cuando seas mayor, lee esto.
Y si aún quieres verme, estaré en Punta del Este.
- ¿Puedes repetirlo? - Punta del Este.
Te amo. Cuida de mamá.
Hola.
Vamos. ¿Otra vez?
¿Cuál es el plan?
Espera aquí.
Se me están congelando los pies.
¿Qué? ¿Las medias de algodón no alcanzan?
Siempre uso medias de algodón.
¿Quién es este tipo?
Señor, ésta es un área restringida.
Se trata de contactos.
¿Cómo es? ¿Rosa fuerte o pálido?
No lo sé. Cuando veas una puerta rosa, entra.
Vamos.
¡Oiga!
Vamos. ¡Oiga!
PUERTA ROSA
¿Es ésta?
Maldición. Hombres de La Unión.
¿Qué haremos?
Demonios.
Toma el hacha.
¡Quietos!
- ¡No se muevan! - ¡Suéltela!
¡Suelten sus armas ahora!
Si alguien cruza esa puerta, lo matas.
¡Sierra!
Por favor, diríjanse a la salida más cercana. Esto no es un simulacro.
Que tengan un buen día.
ESCANEAR ARTIFÓRGANO...
Vamos. Haz una entrega.
Por favor, diríjanse a la salida más cercana. Esto no es un simulacro.
Beth.
¡Beth!
¡Genial! ¡Eso es genial!
No hay teclado.
- No hay teclado. - ¿Entonces?
Si no hay teclado, ¿cómo ingreso en las cuentas para borrarlas?
- Quizá haya otra forma. - ¿Como cuál?
No lo sé. Una interfaz o algo así.
Mira, Beth, es un escáner. Eso es.
Aun si... Es decir... La única forma...
- La única forma de salir del sistema. - ¿Cuál es?
La única forma de salir del sistema es confiscándonos.
No se puede entrar sin un fórgano.
Estamos rodeados de las malditas cosas.
Por favor, diríjanse a la salida más cercana. Esto no es un simulacro.
Estás bromeando, ¿verdad?
Detente.
- No. ¡Detente! - Beth.
- ¡No! - Beth.
- Moriremos. - Beth.
Podemos escapar.
No llegamos hasta aquí para nada.
Ayúdame.
Espera.
No puedo.
Beth.
No puedo bailar el mambo solo.
NO ENCONTRADO
ARTIFÓRGANO JARVIK- 39 LOCALIZADO - CONFISCADO
CUENTA DEL CLIENTE CERRADA
Por favor, deposite un artifórgano con los confiscados. Tenga un buen día.
Por favor, diríjanse a la salida más cercana. Esto no es un simulacro.
Tenga un buen día.
ARTIFÓRGANO OC- 202 Opticor 2.02 KL LOCALIZADO - CONFISCADO
CUENTA DE CLIENTE INCOMPLETA
ARTIFÓRGANO MarshoDyne E- 2000 Módulo audio - LOCALIZADO - CONFISCADO
ARTIFÓRGANO VCM- 23 Audcom Vocar LOCALIZADO - CONFISCADO
ARTIFÓRGANO FDJ- K12 Cadera Dura LOCALIZADA - CONFISCADA
ARTIFÓRGANO FDJ- H42 Art de rodilla Dura LOCALIZADA - CONFISCADA
Quédate conmigo.
Siempre.
Quédate conmigo.
Sólo queda uno, ¿no?
Sólo queda uno.
No te vayas ahora.
¿Qué estás haciendo?
La pierdo.
Sólo queda uno.
Dios, esto es patético. Termina.
¡Quédate conmigo!
¿Vale la pena?
¿Acaso ella vale la pena?
Ella vale cada uno de los trabajos que hice.
ARTIFÓRGANO Kenton ES- 18 LOCALIZADO - CONFISCADO
CUENTAS DE CLIENTE CERRADAS
Detenlo, Jake.
Ahora.
Está bien.
Basta de esta tontería. Lo haré yo mismo.
Beth.
Dale una inyección.
Sólo dale una inyección.
Estamos fuera.
Por favor, deposite los 11 artifórganos en el cajón de confiscados.
Que tenga un buen día.
Aún no estamos fuera, amigo.
Aún no.
Tierra incendiada. Como le dijiste al niño.
Los romanos eran unos malditos.
Artifórgano no reconocido.
Clausura en proceso.
Un empleado estará con usted en instantes.
Que tenga un buen día.
Dios, hace calor.
Estamos en el trópico.
Sí, lo sé.
Hace calor.
¿Te quedarás aquí haciéndote el macho o vendrás a divertirte?
Dios, hace calor.
Macho.
"El mambo de la reposesión".
El Mambo de la Reposesión
Parece de homosexuales.
Peter lo hizo publicar.
"Un clásico instantáneo.
"La profundidad del saber del autor es sorprendente."
¿Aparezco en él?
- ¿Qué sucede? - Es sólo una falla. Se reparará.
Ya está. Mucho mejor.
Le aumentan las endorfinas, el sistema límbico se fortalece.
Muchachos, tengan cuidado. Quiero que se sienta bien.
- Sí, señor. - Nada de qué preocuparse.
El gancho más abajo y tendríamos un problema.
La red neural M.5 es la mejor de la línea.
¿Qué está pensando?
No hay forma de saberlo.
Sí, pero ahora es feliz.
Mientras haya alguien que pague por el sistema.
Toma 50 comisiones. Con eso cubro lo del corazón...
...y el anticipo del M.5.
Que la Unión descuente el resto de mi salario.
¡Señor!
Ésta aún está viva.
Déjenla. Me encargaré de ella.
Espera.
Dulces sueños, amigo.
Para daños neurológicos severos, recomiendo la red neural M.5.
Este mes tenemos una oferta especial...
...18 por ciento el primer año y 24 después.
¿Por qué sus seres queridos deben morir por daño cerebral?
Eso es cruel. Es mala ciencia.
EL MAMBO DE LA REPOSESIÓN
Con la red neural M.5, los sueños de ayer son la realidad de hoy.
Imagine a sus seres queridos viviendo el resto de sus vidas...
...en un mundo donde están siempre felices y satisfechos...
...y en donde siempre los cuidan.
Se lo debe a su familia. Se lo debe a usted mismo.
¿Un trago para el mariposón?
¿Por qué no?
Salud.
LA UNIÓN
Todos los artifórganos podrán ser confiscados por falta de pago.